Register a schema

Add a schema to an existing service. If a schema already exists at the same (service, path), the format is updated in place. On success you'll land on the parent service's detail page.